Sweet Nona
ترجمة وتدقيق
رفع و أنتاج
رفع تورنت
Sweet Nona
Amira & Ra'ed
Ahliy
sweetnona83.blogspot.com
الحلقة الخامسة عشر
أتصلتِ لتشا اون سانج لتأتى الى هنا ؟
لخدمة توصيل المشروبات الجاهزة ؟
مزاجى معكر بالتالى لا تتكلمى معى ولا كلمة واحدة
لقد أنقذت تشا اون سانج اليوم
لقد أتت هنا بنفسها و كشفت كل شيء .. بفمها و بالتالى
سأمرر الامر هذه المرة
لكن هذا الى هنا فحسب
الى هذا الحد يا أختى
هل تعرف تشا اون سانج عنك حتى ؟ أنك بهذا الاخلاص ؟
إن كانت تعرف ماذا قد يحدث حينها ؟
هذا محرج
يونج دو .. يونج دو
هذا الـ .. تعرف هذا
ما أود قوله هو أنت تعرف الاثنان من ذلك المكان ؟
ما كان اسمهما
هل أنت ثمل ؟
أنتِ يا يو راشيل كيف يمكن ان تكوني هكذا ؟
هل تذكرين الرسالة التى اعطيتها لكِ فى المدرسة الاعدادية ؟
وماذا إن كنت أذكر ؟
كنت ِ دوما هكذا
كيف لكِ الا تردى على الرسالة الذى بدأت كتابتها فى انجلترا
و دارت العالم فى عام واحد و تجلب الحظ لمتلقيها ؟
تشا اون سانج حقا لا تخجل
أخبرها أن عليها أن تدرك مكانتها كيف تجرؤ على تقبيل كيم تان ؟
على الذهاب الى الحمام
سأغادر أولاَ
لما أنتِ بالخارج ؟
كنت أنتظرك يا سنباي
أشتقت اليك حقاَ
أنا ؟
هيون جو
أسبقينى أنتِ بالدخول
أحرص على الدخول
نعم ؟
لى هو شين , هل فقدت عقلك ؟ هل أنت غبي ؟
كيف لك الا تدخل امتحان دخول الكليات العام ؟
على أن أفعل شيء أخر على نطاق أوسع من أجل ان تتصلي بي اليس كذلك
أين أنت الان ؟ والدتك تلقى بغضها على وجهي
اذا أتيتِ وحدكِ سأخبركِ
هل تريدين المجئ ؟
أسرعي يا أجوما
راقبى المكان من أجلى الرئيس قد نام ولكن احتياطيا فحسب
نحن حليفتين الان
.. اذا عرف الرئيس بشأنكما
الرئيس يعرف بالفعل
لقد وضع شخصا ليتتبعني
ما هى يا ترى ؟
عيد ميلاد وون و عيد ميلاد كيم .. تاريخ انشاء الشركة , عيد ميلاده و عيد ميلادى ... لا شيء من بينها
ماذا من الممكن أن تكون ؟
بلا شك شخص مثلك لديه مهارات
هل تلمح لكِ اياَ من تلك الارقام بشيء ؟
عيد ميلاد والدة وون
هؤلاء الحمقى
ما هذا ؟
كيف كان الامتحان القومي ؟ هل كان صعباَ ؟
سمعت أنه كان أصعب من العام الماضى
كم من الممكن أن يون صعباَ ؟
أنت الافضل بلا شك يا سنباى
هل أنت متأكد أنك أبليت حسناَ ؟ ينتابنى احساس شيء
وما أدراك أنت عن الدراسة ؟
بالطبع - .. أنت حقا -
هل يمكنك أن تلفت نظر تشا اون سانج الى مكان أخر ؟
لما تطلب من حبيبى تشان يونج أن يفعل ذلك ؟
الان بما أنك أ خبرت الدنيا بأكملها انك تواعد طالبة المنحة الخيرية الفقيرة
أنت سعيد الان اليس كذلك ؟
سيكون شيء جميل إن كنتِ كذلك أنتِ ايضاَ
صدقاَ
يمكننى الاستسلام عن حقيقة كونك غير معجب بي ولكن
لا يمكننى تحمل حقيقة كونك سعيد
فلتجرب أن تفقد احد من رفاقك فى مقابل الحصول على تشا اون سانج
او أن تصبحا غريبان
تهانينا على عودتكما سوياَ
كونا سعيدين قليلاَ ثم عودا الى الحب القاتم الفوضوى الشغوف
لما أنت هكذا فى يوم جميل ؟
سنباي
ما الذى جرى للتو ؟
ما الذى يجرى هنا ؟
واو
ما الذى تفعله يو راشيل ؟
هل تفعل هذا لتجعلي كيم تان يغار ؟
لا
لجعلك تصبح أنت و تان عدوان
و اذا اصبح كلاكما غريب لا يعرف الاخر سيكون ذلك أفضل بكثير
ليست لدى اى مشاعر نحوك
ليست لدى اى مشاعر نحوكِ ايضاَ
لقد تدمرت .. تدمرت هذا الحفل هو حفلي أنا
اللعنه لقد تدمرت
بالضبط , ماذا شربت بالضبط ؟
عصير
ثلاثة أكواب
أجل , بلاشك أنه العصير
واو .. هذا الشقى الفاسد جو ميونج سو
ولكن لما أشعر بهذا الحر ؟
توقفى عن اغرائى
ليس لدى اية نية فى التمسك بشيء
أنت يا كيم تان
ماذا ؟
كيم تان الرائع بشدة
توقفِ عن التصرف بوداعة
أنتِ خطرة جدا الان
الشخص الذى يأتى لعندى وقتما يراني
كيم تان
الشخص الذى يلاقى الحظ السيء بسببي
كيم تان
اذا قلتِ كلمة أخرى سأترككِ و اذهب
كيم تان
لقد بدأت أعجب بك
هذه هى الحقيقة
لما يداكِ باردة للغاية هكذا ؟
لما دوما تجعلنى أقلق على كل شيء فيكِ ؟
من أين أتيت ؟
هل كنت مع أون سانج ثانية ؟
قلتِ أن الامر كان طارئ و أن أطير لعندكِ
فلتتجاوزى هذه العبارات
أحضرت جاكيتا أخر من المفترض أن تنخفض درجات الحرارة غداَ
هل هذا هو الامر العاجل ؟
أنى قد أتجمد موتاَ ؟
أحضرته لك بما أنى أتيت للقاؤك على اية حال
فى الحقيقة لقد وضعت أمك خطة
أولا .. أعتذر لراشيل غداَ أخبرها أنك أسف
أمي , ألم تفقدى الامل حتى الان ؟
ثق بي
لدى طريقة رائعة فى قلب هذه الخطبة لما كانت عليه فى السابق
انها طريقة مخزية قليلاَ ولكن
.. غدا .. سأقابل والدة يو راشيل
أمي
الا تدركين أن ما أريد إعادته الى ما كان عليه ليس هذه الخطبة ؟ ,
لا أريد أن أعيش بالغش بعد الان يا أمي
و ما الذى جعلك تغش ؟
مهما قال اى شخص أنت الابن الثاني لمجموعة جاى جوك
اذاَ ماذا عنكِ ؟
ماذا ؟
الا يكفى فحسب أن تكوني والدة كيم تان ؟
حتى بالنسبة لكِ , هل أنا لا احد إن لم أكن الابن الثاني لمجموعة الامبراطورية
سأرتديه جيداَ أعتنى بنفسكِ
لم تدخل اختبارات دخول الكليات القومي ولا توجد لديك مشكله فى ذلك ؟
أجل - أجل ؟ -
نحن لم نفكر بشكل سليم يا عزيزى
سواء كان ذلك في العلوم الاجتماعية أو العلوم الإنسانية، فلتدرس ما ترغب فى أن تتعلمه
هل أنتِ جادة ؟ - بما أنك ستتخلف لعام على اية حال -
سنتركك تفعل فحسب ما تريده
فلتدرس ما تود دراسته و استعد للجامعة
وبعدها ادخل فحسب الى كلية الحقوق
بما انك عانيت الكثير , العام القادم سيكون أكثر يسراَ , الا تظن ذلك ؟
أبتهج يا لى هو شين
مثل ( غششتما ) لأعيد اجراء مقابلة الكلية مبكرة
لما لا تتركوني فحسب ألحق بأختبار دخول الكليات القومي (لهذا العام) ؟
فقط اغضبوا بدلا من فعل ذلك
بدلا من خنقى
هل تعرفان كم طريقتكما سيئة يا امى و ابي ؟
هل تعرف كم يخيب املنا أبن يائس ؟
عزيزى , لقد تأخر الوقت سوف أنهى أنا هذا النقاش معه
بغض النظر ما هو حلمك
لدى انا حلم
أحلم أنا بعقلك
لا تنسى ذلك
لى هو شين ؟
ما الذى جرى بالضبط ؟
كيف لزميل أكبر مثلك الا يدخل اختبار دخول الكليات القومي ؟
هل أنت سعيد الان أن كل الطلب يحدقون بك و أنك أصبحت نجماَ ؟
أنهم يحدقون بنا جميعا و يضحكون لأننا نتكلم سوياَ
الفتى رقم واحد الذى يحب حباَ قاتماَ شغوف
و الفتى رقم 2
الا نشعر بالغرابة حقا مع بعضنا البعض لنكون صادقان ؟
لا تتصرف و كأنك شخص عاقل
أنت لم تدخل حتى اختبار دخول الكليات
اذاَ هل أنت بخير ؟
.. البيت
ماذا قالوا لك ؟
" ابتهج يا لى هو شين"
هذا ما قالوه
اى جحيم هذا الذى تعيش فيه
لا يبدو أنك تعيش فى الجنة بدورك أنت ايضاَ
أسف بشأن الامس
أقسم لك لم أخطط للقبله الثانية
أردت فحسب أن ارى شخصا ما
ذلك الشخص ليس أنا اليس كذلك ؟
شكرا لكم
هل لديكِ ما تقوله ؟
انظروا اليها كيف تتصرف بعظمة - طالبة منحة خيرية تتظاهر بأنها محدثة نقود -
لا تملك اى خوف
أسفة على خداعكم أعتذر عن ذلك
هل يكفى الاعتذار ؟
فتاة بارات الصالونات خدعتنا بأن والدتها لديها صناعة تعليب مياه و المنحة الخيرية خدعتنا بأنها محدثة نقود
أن مدرستنا حقا جيدة - كيف اصطدتِ كيم تان -
أريد أن أتعلم طريقتكِ ايضاَ
لا اريد - أنتِ -
الان بما أن كيم تان فى ظهركِ لا ترين الامور بوضوح ؟
هل تعرفون كيف حال الدنيا هذه الايام ؟ هذا ليس وقت ليتشاقى اولاد الشياطين
.. تشوى يونج دو , أنها
اذا فسرتم كلامي على أنه بمقدوركِ حقا التكلم معي
فحينها يضعنا هذا كلانا فى موقف صعب
هيا بنا
لا تشكلوا العصابات , عليكم ان تتعلموا كيف تعيشون حياتكم بطريقة جيدة ايضاَ
شكرا لك على كونك الفارس الاسود - من هذا الفارس الاسود ؟ -
إن كنت أنا فارس اسود حينها سيكون كيم تان الامير الساحر على الفرس الابيض ؟
أن بشرتى ابيض منه
هو شين سنباى لم يدخل الاختبار هل سمعت ؟
أنا حقا يعجبني هذا السنباى ولكن هذا يجعلنى اعجب به أكثر
أنظر الى هذا - أنظر الى ماذا ؟ -
حتى لو لم تهددنى بسرى بمقدورنا حقا اجراء حوار كهذا
لما تهاجمين بهذه السرعة ؟ يجعلنى هذا اشعر بعدم الراحة
فقط
كنت اتسائل إن كنت غير معتاد على البوح بقصتك
اكملي طريقكِ بمفردكِ من الان
هل كنت توصلني ؟
لا يمكنكِ حتى ادراك ما أقوم به
تعال الى الخارج يا تشوى يونج دو
هل أخبرت والدك ؟
هل اخبرت أنت شقيقك بشأننا ؟
ماذا عن بطاقة لفت النظر ؟
هل أريته له ؟ - لا يمكننا القول بأنى كنت من ضربك ؟ -
سمعتم من السكرتير الخاص بكل منكما سبب استدعائى لكما اليس كذلك ؟
اشعر بالسوء لأستدعاء شخصين مشغولين و قول هذا و لكن
لكنى وصلت الى
أخر حدى
أسف
سأخبره بأن ينتبه على تصرفاته
هل تعرف ما هو ترتيب يونج دو على فصله ؟
ترتيب يونج دو الثامن والتسعون
سأخبره لأن ينتبه أكثر حتى
الرئيس كيم هل تعرفين تصنيف كيم تان ؟
المئة .. المئة
على المستو القومي ؟
من ضمن مئة طالب فى المدرسة
لا يوجد وسط بالنسبة لى
مستوى ذكاؤك
ليس له أى علاقة بدرجاتك على ما يبدو
لكن
لقد ضربت فزت على لأول مرة
.. المئة
هل ستخوض اختبارتك النهائية بتلك الطريقة ايضاَ ؟
لا
سأقوم بعمل افضل - حسنا و هل هناك مستوى أسوء من ذلك بالفعل ؟
لما تحب اغضابي ؟
ظننتك لا تكترث لتصنيفى يا هيونج
اليس لك فصل الان ؟ هل دوما تغسل النوافذ ؟
شكرا لك على مجيئك يا هيونج
سأذهب الان
هل المدرسة صعبة ؟
لما يبدو وجهكِ أنحف ؟
الطلاب مازلوا يعاملوني كمعلمة
بما أنه لم تنشر أى مقالات عن كوني يتيمة
سمعت من الرئيس بأن المقالة ستنشر الاسبوع المقبل
لن ينشر المقال
ردى على هاتفكِ لن أقتلكِ
هل منعت نشر المقال ؟
شكرا على منحى بعضاَ من وقتكِ يا والدة راشيل
وبما أنكِ مشغولة سوف أدخل فى الموضوع مباشرة
رجاء
أرغب فى انهاء خطبة راشيل و تان
بشكل رسمى
حتى إن كانت ستفسخ الا ترين بأن علينا نحن من يقوم بفسخها
هل تعرفين كم تتساخفين ؟
رأي تان و رأي هكذا
.. يا
لست واثقة بأى لقب أدعوكِ
لكن علي ايه حال , رأى تان و السيدة التى أمامي
لا يهمانى على الاطلاق .. و
لما على أن أتكلم مع السيدة التى تجلس امامى فى مناقشات كهذه ؟
لأنها امور هامه و ينبغي أن تناقش معي
لأني والدة تان
والدة تان التى أعرفها هى الرئيسة
أعرف ما رأيك بي
أعرف كيف تنظرين لي ايضاَ انا معتادة على تلك النظرة
لكن هذا لا يهم
أنهما صغيران للغاية لكى يعلقا فى صفقة بين شركتين
تان وراشيل
.. بالتالى هذه الخطبة - شيء مؤسف أن تتم بين ابنتى و بين أبن غير شرعي -
و بما أن مستقبل ابنتى على المحك ليس هناك شيء لن أتوانى عن قوله
أتمنى الا تكون هناك فرص اخرى لنرى فيها وجهانا ثانية
لم انوى الوصول الى هذا الحد .. ولكن
لا أعرف ما هذا ولكن لست مهتمة لأعرف
أسفة
بما أن مستقبل ولدى على المحك ايضاَ
لن يكون هناك شيء أتوانى عن فعله
أنتِ تتصرفين بكل قذارة الان
لما تفتشين فى حياة أحدهم الشخصية ؟
حسناَ
لنفسخ تلك الخطبة نهائياَ
أجل
هذا ما اريده بالضبط
انهاء الخطبة
الفرض الاخير سيتم عمله فى مجموعات
عليكم أن تختاروا احدى الاعمال الكلاسيكية
وبعد ان تقرؤها جيداَ عبروا عن رأيكم فى طريقة فريدة وخلّاقة
أكتبوا الاسماء تحت القطعة التى تودونها و اسماء مجموعتكم
من اثنان الى اربع افراد
اه , ليس لدينا وقت لهذا
لقد قرأنا اشياء كهذه فى المدرسة الابتدائية
لقد تغيرتم
عندما تتغيرون يتغير العمل الادبي ايضاَ
لنقوم بذلك سويا يا تشان يونج
سأساعدك
هل تريدين ؟
بالتأكيد
من ؟
من الذى ألف هذه المجموعة ؟
لقد كنت بالتأكيد فى مجموعة تشان يونج و بو نا
أهو أنت يا تشوى يونج دو ؟
اسماء هذه المجموعة ليست من اسلوبي
و ما هو اسلوبك ؟
تشوى يونج دو تشا اون سانج
سوزى و هيونا ( اسماء عضوات فريق مس اية )
هل بمقدورك المزاج الان ؟ أهو أنت يا كيم تان ؟
اسلوبي هو كيم تان تشا اون سانج تشا اون سانج .. تشا اون سانج
عما تنظر ؟ - أنظر الى كلاكما -
على العمل بوظيفتى المؤقتة و سأكون فى غاية الانشغال لذا تعاونا معي قليلاَ
لا جدوى من أنن اطلب منكما قراءة الكتاب بما أني أعرف انكما لن تقوما بذلك
لهذا استعديت لذلك
سأقرأ الكتاب بنفسى و انتما شاهدا الفيلم
و قوموا على الاقل بكتابه جملة واحدة
الشخص الذى لن يشترك سوف أزيل اسمه
شاهدا الشاشة و لا تتشاجرا
تظاهرا بأنكما فى كونين مختلفين
طلبك جاهز
عفوا .. قلت أثنان من عصير جوز الهند
أعتذر
الرئيس طلب منا الحضور
انظر الى نطاق مجموعة الامبراطورية
هل يفعلون ذلك لأنك تركت البيت الان ؟
قال أنه مسموح لنا ان نلمسك إن لم تستجب لنا
أتركني
سأذهب
إن كنت بحاجة الى مهاراتى لما لا تجرب طلب مساعدتي ؟
لا أعتقد أن هذا هو اليوم المناسب لذلك
لا تقلقي
سأعود فحسب للبيت اسرع مما كنت اخطط
و أنت لا تحاول مغازلتها
لنذهب
سيدى , سوف اغادر العمل بنصف ساعه عن الموعد المحدد
غدا سأعمل حتى موعد الاغلاق أعذرني رجاء
هل قام بجرجرته ؟ أهو أبن عائلة ثرية ؟
.. عفوا - ماذا ؟ -
هل تريدننى أن اوصلكِ بدراجتى ؟
الحافلة بطيئة قليلاَ اليس كذلك ؟
هل بمقدورك توصيلى ؟
لم يتبقى سوى كلانا الان
أريد الاحتفال بذلك ولكن اذا طلبتِ منى أن أعطيكِ توصيلة فماذا يفترض بي ان افعل ؟
أنتِ مدينة لى اليوم
ما الذى تفعله بالضبط ؟
ما الذى فعلته و أنت بعيد عن المنزل حتى يتم ارجاع هذه ؟
راشيل لم يكن لديها اية نية فى أنهاء الخطبة
لقد أتخذت أخيرا القرار الصحيح
أخبرتك أنى من فسخت هذه الخطبة فلما تتصرف معه بهذه الطريقة ؟
لم تعجبني راشيل منذ البداية
عيناها مدببه و أنفها مدبب
هل ستخرسين فمكِ أم ماذا ؟
لقد خسرت للتو فرصتك الاخيرة
هل تعرف ماذا يعنى ذلك ؟
هذا يعنى أن سرك و وضعك العائلى لن نستطيع اخفاؤهم بعد الان
هذا يعنى أن مجموعة الامبراطورية الان امبراطورية يسخر الجميع منها الان
بالتالى ستكون أكثر ثراء حتى
هناك أشاعة بأن الحرب قد بدأت بين الاخين بأن معركة الاستحواذ على الشركة قد بدأت
و بالتالى سترتفع الاسهم فـ عما تقلق ؟
ليس وكأنك قلق من أن نتأذى أنا و أمي
أنا قلق على حياتك
هل تشا اون سانج السبب فى كونك هكذا ؟
بسببك أنت يا ابي
ارجوك ايها الرئيس
رئيس من ؟
لما تنادينه الرئيس فى البيت ؟
هل مازال أبي رئيسكِ بالعمل ؟
أنت .. هل علي أن اضع يدى على تلك الفتاة ؟
الا تريد رؤيتى ثانية ابداَ ؟
أنه مجرد طالب فى الثامنة عشر من عمره
ليس وكأنه سيتزوج فى الحال
إذا لم يكن هناك أى أحد سيتزوج ولكن تم انهاء الخطبة
فاياك أن تخطوا ولو خطوة وحدة خارج غرفتك
غير مسموح لك بالذهاب بالى المدرسة ايضاَ
و ناولنى هاتفك
" أسف " , " لقد اخطئت" كم سيكون هذا أفضل أن كنت قلت له ذلك بهدوء ؟
بعد أخذ هاتفك و الحاسب الالى و الحبس بداخل غرفتك
ما الذى ستفعله الان ؟
سمعت أنه إن كان المكان مظلما بمقدورك رؤية النجوم بوضوح
لأن المكان مظلما تمكنت من رؤية النجوم جيداَ
ما الذى يفترض بأن يعينه هذا ؟
هل حقا فسخوا الخطبة ؟
أجل يقولون انهم سينهونها
هل قابلتِ امها ؟
ألم تسمعى اى كلام غير محترم ؟ ماذا قالت لكِ ؟
أنا تدبرت الامر
أردت أن افعل ما أردته
لأنى أمك
الا تندمين على ذلك ؟
لا
اليوم اول مرة كنت أمك حقا فيها
ولدى امسك بيدى
و أخرجنى من الغرفة
لهذا أنا محاصر الان فى غرفتي
حاولى ان تخرجينى هذه المرة
ارتاح .. اذا شعرت بالجوع اخبرني
اخبرتكِ أن تنتظرى قليلاَ
تقومين بعمل ما يحلو لكِ سواء بالزواج او الزواج مرة اخرى
كنتِ أنتِ من جعلتنى اُخطب و الان كيف استطعتِ انهائها دون موافقتي ؟
لما هذه الدراما الحزينة ؟ هذا ليس من طبعكِ
الا يمكنكِ التفكير فى السبب ؟
هل يعقل أن تتزوجي أبن غير شرعي ؟
هذا البيت فوضى و هذا أفضل شيء لكِ
وماذا عن الوقت التى كان يعجبكِ فيها لأنه جزء من عائلة الامبراطورية ؟
اذاَ ماذا عن مدى رقيكِ انتِ يا امي ؟
هل هناك ضمان بأنكِ لن تطلقى والد يونج دو و تأخذين نصف شركته ؟
لقد طلقتِ ابي بعد ان استخدمتى 7 او 8 محامون كما لو انكِ كنتِ ستموتين ان لم تفعلى , فهل هذا شيء راقى ؟
لقد أنقذتِ من عمليه نصب و احتيال
راشيل , ألن تختارى كلماتك ِ بحذر ؟
على الاقل , لدى مشاعر لتان
لقد أحببت والدك ِ ايضاَ
لكن فى النهاية كان الطلاق
أنسيه بسرعة
لست بحاجة لنصيحتكِ يا أمي
من الان , لا تتدخلى مطلقا فى حياتي
لا تفكرى بي على انى عمل يخصكِ ايضا
..أنا
لست منتج للبيع هذا الموسم
أنتظرى
أخبرتكِ أن تضعى يديكِ فى جيبى
اذا خضتِ احداث صعبة مثل قطع اصبعكِ
ستفكرين " كان يجدر بي وضع يدى فى جيبه " سواء كان يحبنى او لا
شكرا على توصيلى
لابد أن كيم تان قد حُبس
هذا فصل لا يمكننا أن نراه بدموعنا
العنوان .. مغامرة الرئيس
هل يقفان هناك حتى لا يتمكن تان من مغادرة البيت ؟
يمكنكِ قول هذا فى هذا الفصل أن اغلب الشخصيات التى تدخل ستكون حرس شخصي
فى هذا الوقت ليس هناك أب او أبن
أنها معركة رجل لرجل
حتى إن كنت فى نفس البيت لن تتمكني من رؤيته .. هذه اخبار جيدة
سأذهب
سوف أرد لك هذا الدين
كيف يمكنها قول هذا بسهولة بدون أن تعرف ماذا سأطلب ؟
أنا أعيش فى هذا البيت
رأيت الجو فى البيت اليس كذلك ؟ هل هناك اية طريقة لتقديم موعد ايجار البيت ؟
اخشى أنكِ ستتأثرين بذلك ايضاَ
لا اظن أن من يسكنوا فيه انتقلوا بعد سأتصل بالمالك
هل تان محبوس فى غرفته ؟
لا تخرجي و أبقى بالغرفة
أين أنت الان ؟ هل أنت بغرفتك ؟ هل أنت بخير ؟
استمعوا لى جيدا انتم الثلاثة
السيدة جونج جى سوك .. أبحثِ عن خطيبة لتان
انظرى فى ادق ادق التفاصيل و ابحثِ عن افضل من الافضل
حسناَ
شيء أخر , فقط لأن وون أبعد من يقومون بدعمي فى الشركة
هذا لا يعني انها اصبحت شركة وون
إن كنتِ تفكرين أن اسهمكِ قد خضعت لسيطرة وون فحينها ازيلى نفسكِ من شجرة العائلة
هان كى اية , إن كنتِ ستربين تان هكذا غادرى هذا البيت
مدير السكرتارية يون - أجل ؟ -
لقد تم فسخ الخطبة بأر اس
وهذا البيت سيحاول أن يخبر العالم بأسرة بأن تان ابن غير شرعي
عليك معالجة ذلك
حسناَ
قبل نهاية اليوم , قم بجمع جميع اعضاء مجلس الادارة وانتهى من نقل كل الاسهم بأسمى
أجلبها باسمى بالكامل
أجل سيدى الرئيس
ايضا قدم لى خطاب استقالتك ايضاَ
وون طرد جميع من يدعموني و لكن الشخص الوحيد الذى لم يطرده هو انت
ماذا يعنى هذا برأيك ؟
أنا لم أخون اى شخص ولم اصبح عدو اى شخص
لقد أتيت كل هذا الطريق دون أن أخذ صف أحد
ألهذا تقوم بطردي الان ؟
صحيح.. أن لا يكون لك عدو يعنى ايضا أن لا يكون لك حليف
أنا اعرف جيدا ما تفعله
.. ولكن
ماذا يتبقى لك الان ؟
ابدأ بتعليم تان من جديد
و سأفكر سواء بقبول استقالتك او لا
حسناَ
حقا ؟ هل فصلت من العمل حقا يا ابي ؟
أجل
كيف تقول هذا الشيء بمنتهى البساطة بينما تتناول حساء الفول ؟
لقد تمكنت من نيل علاوة ولكنى خسرت تلك الفرصة و تم تخفيض درجتى
هل أنت واثق أنك خسرتها ام أنك لم ترغب بها من المقام الاول ؟
حتى إن كنت لم ارغب بها على أن اخذ جانبا و أصبح حليف له و لكن
لم اعرف أن عدم ايذاء احدهم يعنى ايضاَ بألا اصبح حليفاَ لأحد
لا يمكننى فهم أى شيء ولكنى سأواسيك لفشلك
لا تقلق .. سأتخرج بسرعة و ابدأ فى جني المال
لكن ليس و كأنك لم تدخر بعض النقود ايضا اليس كذلك ؟
لست واثقاَ
.. يا رجل
لما أغلقت الباب ؟ افتحه
أسرع و أفتحه هل ستضرب عن الطعام ؟
حتى لو فعلت ذلك لن يشكل ذلك فارقاَ أنت من ستخسر
قبل أن تقتل نفسك من الجوع ستقتلنى أنا من الانتظار
تان ؟ كيم تان ؟
أفتح الباب
عليك أن تكون حيا على الاقل حتى حتى تستطيع فعل شيء
أتيتِ لوحدكِ ؟
هل قاموا بحبس كيم تان ؟
هناك أمن حتى على الدرج
لابد و أنه يشعر بالفزع حقاَ
أنتِ
لما تتمادين لهذه الدرجة يا تشا اون سانج ؟ هل تظنين أنى سأقف الى جانبكِ فقط لانى أحبك ؟
ام هل تظنين أنى سأقف بجانب تان ؟ لما ترخين من حرصكِ تجاهي ؟
لا يمكننا أن نحظى بحديث كصديقين ؟
من قال أننا صديقين ؟ لما أنا صديقكِ ؟
لا ترسمى الخط اذا فعلتِ سوف اجتازه فحسب
ابتعد قلت لك ابتعد
ماذا تفعل ؟
سأذهب للمدرسة اذا كان لديكِ ما تخبرني به
سأستمع اليه بعد أن أعود
ليس هناك حاجة لذلك
يمكنكم أن تستخدموا العنف إن كان من الصعب عليكم منعه
اعيدوه الى غرفته لا يهم طالما انه يتنفس
سوف أتمشى
مدير السكرتارية يون
عليك أن تنادينى بـ " معلم " من جديد
الرئيس طلب ان نبدأ فى فصول تعليم ادارة الاعمال من جديد
ألهذا أتيت ؟
لم تنسى كل شيء علمتك اياه بينما كنت تمرح فى امريكا اليس كذلك ؟
انا لم اتذكرها حتى من البداية
حسنا لنفكر فى هذه على أنها فرصة جيدة لتتعلم كل شيء من البداية
لا أريد
الناس أسفل سقف مجموعة الامبراطورية و مالكى الاسهم الكبار
و الاعمام الذين لا يبلون بشكل جيد كالباقية
العمات و أبناء العم
يختارون من سيدعمونه بناء على نسبت اسهمه
لست مهتم بأمور كهذه
كنت صغيرا حينها و الان أنت فى عمر عليك أن تتعلم فيه ما لا تريد تعلمه
قلت أنى لن اتعلم ذلك
اليس لديك أية نيه فى تعلم ادارة الاعمال
فى أول مرة بدأت الدروس معكِ كنت فى العاشرة
كانت هذه اول مرة اشعر بغرابة ذلك
ماذا ؟
والدة الكبيرة كانت تملك الكثير من الاسهم
لكن لما امى لا تملك اياَ منها ؟
وبعدها أن حصلت أمي على اية اسهم
هل ستممكن أمي من الامساك بيدى و الخروج امام الناس ؟
لهذا سألت هيونج "
أمي
اذا حصلت على اسهم أكثر من الرئيسة
" ماذا يجدر بها أن تفعل ؟
تعبير وجه أخي فى ذلك الوقت
لا يمكننى نسيانه
الشركة هى لـ هيونج و لست مهتما بما يخصه
بالهناء و الشفاء
أنتِ .. تشا اون سانج جلست فى مقعد طلاب المنحة الخيرية
لما تتصرف هكذا ؟
اجلسى فى مكان أخر
اذا جلستِ هنا فسأشعر وكأن كين تان سيظهر فجأة من العدم
بالتالى فكرة كهذه لن تجعل مزاجى فى حالة جيدة
تعرف أنه لا يمكنه المجئ دعنا نتناول طعامنا فحسب
رجاء خافى مني قليلاَ
فقط تناول طعامك
يا ربي
واو .. رائع .. يا ربي
تشوى يونج دو .. لقد نشر هذا للتو كيم تان ولد غير شرعي
ما الذى يعنيه ذلك ؟ - انه ابن رئيسة المدرسة , اذاَ ما قصه كونه غير شرعي ؟ -
هل هو طفل مُتبني ؟ إن كان ابن غير شرعي اذاَ والدته عشيقة ؟
مستحيل , إن كان هذا حقيقى فلما لم تمنع مجموعة الامبراطورية نشر ذلك ؟
هاى , يو راشيل .. هل سمعتِ ؟ .. خطيبـ
الى اين تذهبين ؟
أمه ليست رئيسة المدرسة ؟ - والدته امرأة أخرى ؟ -
هل رأيتِ هذا يا لى بو نا ؟
هل تمزح , هل ستصدق ذلك حقاَ ؟ اغلب ما يقولونه مجرد أكاذيب
إن كان هذا حقيقاَ , فجو ان سونج و أنا تزوجنا سراَ السنة الماضية
لم يأتى المدرسة اليوم هل تعرف لماذا ؟
واو .. هل من الممكن أن يكون هذا حقيقاَ ؟
هل يعرف ولهذا لم يأتى اليوم الى هنا ؟
كم اجمالى الحراس هناك ؟
حوالى سته لماذا ؟
هل مر شهر او حتى عام على مغادرة مدير السكرتارية ؟
ينبغي أن يكون هناك حد حتى لعدم كفائتكم إن لم يكن بمقدورك العمل جيداَ
كيف لا تستطيع التحكم فى شيء صغير كهذا و تجعلون المشكلة تزداد حتى ؟
فلتعرفوا من خلف ذلك
سأغلق سأتصل بك ثانية لاحقاَ
ماذا تفعل ؟
أسرع و أجعل الفوضى تكبر
هل تخبرني بأن انشر المقال ؟
لقد تلطخ القميص بالفعل بالحبر اذا حاولت غسله لن تزول البقعه ابداَ
فى موقف كهذا علينا أن نرسم صورة اخرى
حرب بين ابناء الامبرطورية"
وسواء سيتم اراقه الدماء او لا
الحرب الضروس على التاج بين الابن الشرعي و الغير شرعي
" ستزداد من ارتفاع الاسهم اطلق المقال تحت هذا العنوان
و قم
باطلاق اعلان عام بشأن تان اليوم
ضعه اسمه على لائحة كبار مالكى الاسهم
هناك اعلان عام الان
بأن تان قد أصبح من كبار مالكى الاسهم
ألم تكوني على دراية بهذا بالفعل ؟
هل قام الرئيس بفعل ذلك وحده ؟
مجموعة الامبراطورية التى يبدو أنها تستعد لصراع قوة
ارتفع سعر اسهمها اليوم
و على نهايه تداولات اليوم أستقرت قيمة اسهم الامبراطورية و احدى عشر شركة تابعه للمجموعة
عند اقصى قيمه مسموح بها فى اليوم الواحد
و الان الى حالة الطقس
قلت أنى أتيت لرؤية كيم تان
لقد قيل لنا أن نعرف هويتك اولاَ
كيف تتصرفان هكذا و كأنكما لا تعرفان من أكون ؟
ابلغهم بحقيقة كونى وريث فندق زيوس
تشوى يونج دو
مرحبا أبي
أجل , هذا تشوى يونج دو
.. و لكن
لكن ما قصه تلك الضجة بجلبك الحراس الشخصيون الى بيتى ؟
لقد أتيت لعمل واجب منزلى
ماذا ؟
علينا عمل فرض منزلى لمادة الادب و أنا و تان فى نفس المجموعة
علينا أن نشاهد الفيلم المقتبس عن القصة و نقرأ الكتاب و نعقد مناظرة
لكن بما أن تان تغيب عن المدرسة اليوم
الواجب المدرسى فى حالة سيئة
و أخبرت والدى انى سأذهب الى بيت تان
و أخبرني أن أبلغك بتحياته
لابد أن والدك فخورا بك
فولده متفاني فى عمل الواجب المدرسى
شكرا لك
أين غرفة تان يا أبي ؟
كيم تان , لنقوم بعمل الواجب
لما هذا الوجه المصدوم ؟
أنت ايها المجنون الا ترى الجو فى بيتنا ؟
ما الذى فى رأسك كي تأتى الى هنا ؟
والدى يكرهنى بالفعل بما فيه الكفاية
يالك من ولد صالح لما لا تقوم بفعل اى شي ؟
منذ بداية الخليقة و كل الاباء والابناء يتعاركون سوياَ
عليك أن تكبح والدك لتحصل على التاج
حسنا
لنرى كيف ستكبح والدك بغسل الاطباق
كل تحضيراتى على مدى ثلاث السنوات الماضية ضاعت فى ضربة واحدة بخبر نميمه
فكيف لا أتى الى هنا ؟
عما تتكلم ؟
عنك
اخبار النميمه هذا الصباح حرصت على أن يعرف الجميع عنك
و هذه الظهيرة ,, خرج مقال اخر اكتسح البلد بأكملها
أنت حقا شخص مدهش
كيف تقف على قدمك بسرعه كمالك اسهم كبير بعد ان سقطت لكونك أبن غير شرعي
احرص على شراء اسهمنا قبل ان ترتفع اكثر من ذلك
أنا الشخص الوحيد الغير شرعي
لن تتمكن من الحصول على فكرة كهذه ثانية فى حياتك
لما ترتدى ملابسك ؟
علي الخروج من هنا
هل ستبقى هنا وحدك ام ستساعدنى ؟
طبعا ليست هناك اى مساعدة بيننا
لكن
كون كيم تان سيكون مدين لى
شيء مغري للغاية
إن كانت تغريك امسك بها اذاَ
احضرت خوذتك اليس كذلك ؟
انتظر لحظة
انتظر لحظة .. انتظر .. انتظر
امسكوه .. امسكوه
تحركوا
دعني
امسكوا به
دعنى
اتركنى
ماذا تفعلون ؟
الوغد
هل أردت رؤيتى ؟
اعثروا عليه اعثروا عليه
يالهم من أناس شكاكين
اوه لقد فسدت تصفيفة شعرى
هل رأيت الاعلان العام ؟
انا واثق أنك تعرف بشأنه بالفعل
أجل كان هذا أخر عمل لي
لا يمكننى تولى الشئون الرسمية للامبراطورية بعد الان
حتى اذا اتصلت بي لن أتمكن من المجئ اليك
سمعت .. أنك طردت من العمل
اذاَ أنت عاطل
عملى الحقيقي هو أن اكون والداَ و كوني عاطل هى وظيفة ثانوية
اذاَ الى جانبك وظيفتك الثانوية
ما رأيك فى أن تكون المدير التنفيذى لامبراطورية للانشاءات ؟
.. لن أكرر عرضى ثانية بالتالى
لا تحاول أن تفكر فى الامر أكثر من اللزوم
هيونج
أجل كنت على وشك الذهاب
سأتصل بك ثانية خذا راحتكما فى الكلام
انظر الي
لماذا ؟
هل على أن احسن التصرف و استمع اليك الان ؟
سيكون هذا لطيفاَ
ماذا ؟
رأيت الاعلان العام
أول شيء فكرت فيه عندما رأيته أن علي المجئ الى رؤيتك
بالتالى انظر لي و استمع لما على أن أقوله لك
و ثق بمشاعرى الصادقة تجاهك يا اخي
مشاعرك الصادقة ؟ هل تثق حتى بنفسك ؟
ما يحرك الناس فى هذا الموقف ليس المشاعر الصادقة بل الاهداف
لا يمكننى أن أثق بك الان
ولا يمكننى الوثوق بك بك لعشر سنين قادمة حتى
اليوم هو البداية
وحقيقة أنك الان تملك نفس قدر اسهمى هذه هو اخلاصك الان
أنا لم اطلب مطلقا اية اسهم
ولا انوى استخدامها بمجرد ان تصبح فى قبضتى ايضاَ
هل تظن أنه كان من السهل علي المجئ الى هنا ؟
ماذا على أن افعل كي تثق بي ؟
عد الى امريكا اذاَ
اعد لى الاسهم و عد الى امريكا ولا ترجع الى هنا مطلقاَ
وقتها سأثق بك
..كيف
استطعت قول ذلك ؟
لماذا ؟ الا تريد ؟
يمكننى اعطاؤك الاسهم
لكن لا يمكننى العودة الى امريكا
كيف استطعت أن تقول لى الا ارجع الى هنا ابداَ
بهذه السهولة ؟
لأن هذه هى مشاعرى الصادقة
و أنت لست صادقاَ
كيف أمكن قول هذا ؟
قلت انى سأعطيك الاسهم
قلت انى لن اشكل مطلقا عائق امامك
كرهى و اساءة معاملتى
و تجاهلى .. بمقدورى تحمل كل ذلك
لكن كيف ترمينى من جديد ؟
كيف تقول لى الا ارجع مطلقاَ ؟
سأسألك لأخر مرة
هل عليك حقا أن تكون هكذا يا أخي ؟
سأقولها لأخر مرة
هل ستذهب الى امريكا ام لا ؟
لن أذهب
لا أريد الذهاب
ولا أريد اعطاؤك الاسهم ايضا
فالان
غيرت رأيى
هل تريد أسهمى ؟
اذاَ حاول أخذها مني
الان
سأمنحكِ الفرصة لتختارى ما بين امرين
أنظر اليكِ بقلبي
سأضمكِ بقلبي
هذا يكفينى لا تتأذى بسببى
.. حتى اذا التقينا للتو
لابد أن النقود حقا جيدة لرؤية أن من هرب عاد بقدميه
لقد حبست ولدك
لكنك جعلته من كبار مالكى الاسهم
أنها هدية عيد ميلاد مبكرة
بما أنك ولدى
لست ولدك من اليوم
أنا عدو أخي
فكرت انه بمقدورى أقناعك
ظننت انه لم يكن بينى و بين اخى أي طمع
و اذا مضى اخى فى طريقه و مضيت أنا فى طريقى
ستنعم عائلتنا بالسلام
لكن اليوم
قمت بتدمير كل جهودى
بينما يدير وون الاعمال لا يمكنك ان تعرف مطلقا ما الذى قد يقف فى طريقه
يمكنه ان يدخل السجن
يمكنه ان يمرض مثلى
حينها ستتناهش الكلاب على مقعده
ولهذا ينبغي أن تكون موجوداَ
بالنسبة لى هذه طريقة لتفعل شيئاَ من أجل اخيك
طريقه لتفعل شيئاَ من اجل المجموعة
هذا هو السلام
بالتالى
فى حالة ما سرقت موقع اخي فى حالة ما سرقت موقعك
هل السلام الذى تريد ان نحققه هو أن نترقب فى قلق متى سيطعن احدنا الاخر
الان بدأت تتكلم
لكن يا أبي
بفضلك
فقدت عائلتي
اليوم أصبحت عدو أخي
بالتالى حتى قتلت اخي لا يمكنه ان يصبح عائلة لأمي
و أمى لم تكن عائلتك فى المقام الاول
و أبي
لم يعد الان عائلتي
.. هذا بالضبط
حمل التاج الذى ترتديه
عليك أن تتحمل وزنه
اذا افترقتِ عن تان فى الحال
سأترككِ تذهبين
الى اى مكان تريدينه
الى اى مكان فى كوريا
امريكا , انجلترا , فرنسا
اي مكان تريدينه
و لكن اذا فكرت أنه لا يمكنكِ الافتراق عنه حتى اذا مُتِ
حينها لن يكون لدى خيار أخر
سأمهلكِ الى نصف هذا الشهر
يمكنك الالتقاء بتان كما تريدين خلال هذا الوقت
لكن بعد أن ينتهى الوقت و تنفصلي عنه
ستذهبين الى حيث أريدك أن تذهبِ
بالطبع , لن تكون كوريا
لن تكون امريكا او فرنسا او انجلترا
ولكن مكان مختلف تماماَ
أنظر اليك
انظر اليكِ و أنظر اليكِ ولكنكِ تبتعدين اكثر
حتى اذا توسلت اليكِ
حتى اذا حاولت التمسك بكِ
تبتعدين اكثر واكثر
..كيف ؟
ابكي ثانية وابكي ثانية
يا حبيبتى التى احبها أكثر مما أحب حياتي
ترجمة وتدقيق
انتاج ورفع
رفع تورنت
Sweet Nona
Amira & Ra'ed
Ahliy
sweetnona83.blogspot.com
ابكي ثانية وابكي ثانية
أحاول ان اهدأ قلب و اتحمل ولكن الحب يبكي ثانية
هل أتى كيم للمدرسة
لا تسأل هذه الاسئلة سوف تجرح مشاعرها
من انت؟ - انا الابن الثالث للامبراطورية -
أنا الابنة الصغرى
الى اى مدى ستدمرين تان ؟
لقد جعل التى حصلت على النقود متسولة
هل تحبينى حقا ؟ هل تثق بي حتي ؟
اذاَ ماذا ينبغي ان افعل انا خائفة
لا تتأذى و انا لست موجوداَ
اذا فعلتِ ذلك سأفقد صوابي حقاَ
سمعت انهم يريدون اقالتى اليس كذلك ؟
هل كان المنصب الذى عرضه عليك والدى هو منصبي انا ؟
تمسك بها لن يكون هناك افضل منك
ماذا تفعل ؟
أنتقم منكِ
الجاني هنا
لا تأخذ راحتك
سأستخدم اياَ ما لدى لأحمي هذه الفتاة
لا تحاول لمسها ابدا انا احذرك
وجود المجهول .. و
عندما يكون الانسان مع حبيبة المقسوم له
الحب هو التشويق
أنت يا من اتيت من النجوم
سأحميكِ